ブラジルレストランテコテコ、成田

A pedidio do governo a partir de 12 Julho ate 22 Agosto o horario de funcionamento para janta sera reduzido para as 20 horas (19:00 ultimo pedido) os clientes que for consummir bebida alcolica nao podera ficar mais de 90minutos e somente com 2 pessoas (max)

pedimos a sua colaboracao       GRATO  TECOTECO

12Jul ~ 22Aug

We have to continue openning shorter.

Lunch 11:30~14:30,  Dinner 17:30~20:00  The last call for Alcohol is 19:00.

For the alcohol has other rules......one table has to be max 2people and 90mins .

Maybe  it is meaningless but what we need is your understanding and cooperation

                                                               OBRIGADO

7月12日から8月22日までの営業時間のお知らせです。

成田市は蔓延防止措置区域内のため、時短営業が求められています。

11：30～14：30、17:30~20:00　　アルコールの提供は19時までとなります。

またアルコールの提供は、1テーブルが2名まででお越しのお客様に限らせていただいております。

当店といたしましては、アルコール無しのお客様にもなるべく少人数でのご来店をおねがいいたしており、人数の多い場合にはお断りをする場合がございますことをご了承願います。

また店内での滞在時間は皆様に1時間30分と限らせていただいております。

いろいろとお願い事をすることは、恐縮ですが、来店いただいた皆様のご協力のみで、なりたっております。

ご勘弁を！！！

A pedido do governo a partir de 02 julho ate 11 julho  o horario de funcionamento para janta sera reduzido

para as 20horas (19:00 ultimo pedido) os clientes que for conssumir bebida alcolica nao podera ficar mais de 90minutos e somente com 2 pessoas (MAX) 

Pedimos a sua colaboracao                                GRATO  TECOTECO

At the request of the government    we can open 11:30~14:30, 17:30~20:00  (SHORTER)

Serving alcohol is limited     Unfortunately your table will be available for 1 hour and half with 2 people (MAX)

and last call for alcohol is 19:00.

It is hard to understanding for us also, but ........

     Your understanding and cooperation are greatly appreciated        TECOTECO