ブラジルレストランテコテコ、成田

Dear CUSTOMERS

To issue a state of emergency ( 02AUG~31AUG)

offering alcoholic drinks is prohibited.

We will be opened 11:30~14:30. 17:30~20:00 last call is 19:00

it is shorter than normal business hours.

It is very hard to say "No alcohol" but we have to do to continue open. 

      Thank you for understanding.         TECO TECO  

暑中お見舞い申し上げます。🍉　🍨

また迎えてしまいました、緊急事態宣言！  期間は8月2日から31日❕

当店では、今までどうり国の方針に従い営業を行います。

営業時間は11：30～14：30、17:30~20:00(L.O.19:00)

お酒の提供は終日行いません。

それでも来店いただけるお客様に、さらなるお願いは心苦しいのですが、入店時の手指の消毒、お食事以外でのマスクの着用をお願いするとともに、店内での滞在時間は皆様に1時間30分とお願いしております。

お店側としては、店内の消毒、換気、テーブルの仕切りなど対策可能なことはしておりますが、その対策をより効果的にするにはお客様のご理解ご協力が必要です。

　どうぞよろしくお願いいたします。　　　　　　OBRIGADO      TECO TECO

A pedidio do governo a partir de 12 Julho ate 22 Agosto o horario de funcionamento para janta sera reduzido para as 20 horas (19:00 ultimo pedido) os clientes que for consummir bebida alcolica nao podera ficar mais de 90minutos e somente com 2 pessoas (max)

pedimos a sua colaboracao       GRATO  TECOTECO

12Jul ~ 22Aug

We have to continue openning shorter.

Lunch 11:30~14:30,  Dinner 17:30~20:00  The last call for Alcohol is 19:00.

For the alcohol has other rules......one table has to be max 2people and 90mins .

Maybe  it is meaningless but what we need is your understanding and cooperation

                                                               OBRIGADO

7月12日から8月22日までの営業時間のお知らせです。

成田市は蔓延防止措置区域内のため、時短営業が求められています。

11：30～14：30、17:30~20:00　　アルコールの提供は19時までとなります。

またアルコールの提供は、1テーブルが2名まででお越しのお客様に限らせていただいております。

当店といたしましては、アルコール無しのお客様にもなるべく少人数でのご来店をおねがいいたしており、人数の多い場合にはお断りをする場合がございますことをご了承願います。

また店内での滞在時間は皆様に1時間30分と限らせていただいております。

いろいろとお願い事をすることは、恐縮ですが、来店いただいた皆様のご協力のみで、なりたっております。

ご勘弁を！！！