ブラジルレストランテコテコ、成田

千葉県からの営業時間短縮の要請を受け、引き続き時短営業を行います。

お昼は11：30～14：30、夜の部は17:30~21:00

お酒の提供は20時までとなっております。

換気の徹底、アクリル板の設置、従業員の手指の消毒、マスクの着用は私共もできる限りのことは行っておりますが、

お客様からのご協力も引き続きお願い申し上げます。　　入店時には手指の消毒のお声がけをさせていただいておりますが、飲食以外のマスクの着用はなかなかお声がけが難しいところです。　

また店内での滞在時間は、1時間30分に限らせていただいております。

何かとご不便をおかけしますが、よろしくお願いいたします。

皆様のご協力があったからこそ、当店はコロナの中でも営業してこれました。　　本当にありがとうございました。

そしてこれからもどうぞよろしくお願いします。

Estamos funcionanado a partir das 11:30~14:30 , 17:30~21:00.

Pedimos aos clientes que fassam a higiene das maos e tire mascara somente na hora de comer, e cada groupo pode ficar 1hora30min dentro do estabelicimento.

serviremos bebida alcolica ate as 20:00 e as 21:00 os clientes tem que sair do restaurante.

  Obrigado pela compreencao

Dear customers,

Between 01Jun. to 20Jun. we continue open shorter.

Lunch 11:30~14:30,  and Dinner 17:30~21:00 (not22:30).

The last order for alcohol is  20:00.

Vaccination for covid-19 has been delayed in Japan, we are way behind compared to other countries.

So please make sure to wear facemask and disifect your hands.

  We appreciate your understanding and cooperation       TECOTECO

6月1日から6月20日までの間の営業時間も引き続き時短となります。

お昼は11：30～14：30、夜の部は17:30~21:00、飲食共にラストオーダーは20時となります。

また、お一組のお店での滞在時間は1時間30分とさせていただいております。手指の消毒、マスクの着用もお願いします。

ゴールが見えなくて、当店本来の姿を忘れてしまいそう中私たちが要請に従いずっと営業できているのは皆様のご協力のおかげです。　　ゴールは少なくとも遠くにはなってないはず、もう少しのあいだ、より一層のご理解ご協力お願いいたします。

緊急事態宣言の延長に伴い、成田市の飲食店も21時までの時短営業が要請されています。

私共も引き続き要請に従い、夜の部は17：30より21：00の営業となります。

またお酒の提供は20時までとさせていただいております。

感染拡大防止のため当店では、手指の消毒、マスクの着用をお願いしているほか、1組の店内滞在時間を1時間30分と限らせていただいております。

長く続く制限の中で、お客様にはご協力いただきながら、来店いただき本当に感謝しています。多くのお店が休業をせざるを得ない中、私共がお店を開けていられるのは皆様のご理解ご協力のおかげです。　　MUITO OBRIGADA

期間は５月31日成田市はまん延防止重点措置適用地域ではありませんが、上記のような要請があります。