お知らせ/Information
DIA 2~DIA11 JUL.
A pedido do governo a partir de 02 julho ate 11 julho o horario de funcionamento para janta sera reduzido
para as 20horas (19:00 ultimo pedido) os clientes que for conssumir bebida alcolica nao podera ficar mais de 90minutos e somente com 2 pessoas (MAX)
Pedimos a sua colaboracao GRATO TECOTECO
BETWEEN 2nd Jul~11th Jul
At the request of the government we can open 11:30~14:30, 17:30~20:00 (SHORTER)
Serving alcohol is limited Unfortunately your table will be available for 1 hour and half with 2 people (MAX)
and last call for alcohol is 19:00.
It is hard to understanding for us also, but ........
Your understanding and cooperation are greatly appreciated TECOTECO
成田市蔓延防止区域7/2~7/11
7月2日より7月11日までの間、成田市が蔓延防止区域に指定されてしまいました。
残念ながら、県からの要請に従い、営業時間は11：30～14：30、17:30~20:00とさらに短縮いたします。
お酒の提供は19:00まで、一組の滞在時間は1時間30分、お二人を超えてのご来店の場合にはその時間内での提供も出来ません。
皆様にご協力いただき、感染対策も行って営業しておりますが、なかなか出口が見えてこず、またのお願いとても恐縮ですが、さらなるご理解ご協力お願いいたします。
perido 21jun~11jul
Estamos fundionando a partir das 11:30~14:30, 17:30~21:00
Serviremos bebida alcolica ate as 20:00 e os clientes tem que sair do rstaurante as 21:00
pedimos aos clientes que fassam a higiene das maos e tira mascara somente na hora de comer, e cada groupo pode ficar 1hora e 30mins dentro do estabelicimento.
obrigado pela compreencao
business hour between 21Jun~11Jul
Dear customers
Between 21Jun. to 11Jul. we continue open shorter.
Lunch 11:30~14:30, and Dinner 17:30~21:00.
The last order for alcohols is 20:00.
Hand sanitizer is available throughout the restaurant. Please sanitize your hands. and wear facemask
We appreciate your understanding and cooperation TecoTeco