ブラジルレストランテコテコ、成田

4月20日から5月11日の営業時間のお知らせです。

成田市は重点措置区域外ですが、営業時間の短縮は継続しなくてはなりません。

　　お昼は11：30～14：30

　　夜の部は17:30~21:00　　アルコールの提供時間は20:00までとなります。

引き続き感染拡大防止のため、マスクの着用は入店時のみならず、お食事以外のお時間もお願いしております。

マスクの着用がない方はご入店をお断りいたします。またお店での滞在時間も1時間30分として頂いております。

何かと決まりが多く恐縮ですが、少しでも安心して皆様にお食事をしていただくためには、お客様のご理解とご協力を頂けたらと願います。　　お店の備品の消毒、換気、できることはしているつもりですがお気ずきになることがありましたら、どうぞ教えてください。　　

A pedido de governo,  mudamos horario de funcionamento.

Almoco 11:30~14:30

Jantar 17:30~21:00

Nao serviremos bebida alcolica partir das 20:00.                                                                            Por favor, continuem usando uma mascara e desinfetando suas maos.

period foi extendido ate 11 de maio e agora ate 31 de maio

                                                      Grato     TECO TECO

22nd.Mar.~21st.Apr.

We will be open 11:30 to 14:30 for lunch, and 17:30~21:00 for dinner.

An alcohol curfew is changed ...... The last call for alcohol must be before 20:00.

Please make sure to wear facemasks,  and disinfect your hands.

Let's get through this together.               Thanks                   Teco Teco

This rule will be extended until 11th.May.

  EXTENDED AGAIN  until 31st. May. 

We are very sorry to tell same thing again.       TECOTECO

緊急事態宣言解除に伴い営業時間が変わります。

3月22日より4月21日までの営業時間は、21時まで可能になりました。

お昼は　11：30～14：30

夜の部は　17:30~21:00　　　お酒の提供は20時までとなります。

感染拡大防止のためのマスクの着用、アルコール消毒、並びに、お店での滞在時間は1時間30分をめどとお願いしております。　　　人数が多い場合には、入店をお断りせざるを得ない場合もございます。

私共も、換気、消毒、とできる限りの対策をしていますが、至らないこと目につきましたら、ご助言いただけますようお願い申し上げます。

今回限りでこの制約がなくなれば幸いですが、当面の間は元には戻れないのではないでしょうか。。。。

どうぞ長い目でご協力お願いします。　　　　　　TecoTeco

緊急事態宣言再延長のため、当店では時短営業を継続しております。3月21日までの間、夜の営業時間は、引き続き１７：３０～２０：００

アルコール類の提供は１９：００までとさせていただいております。お昼の営業は通常どうり１１：３０～１４：３０ですが、感染拡大防止のためお店での滞在時間はなるべく短くして頂き、1時間30分を超える場合にはお声をかけさせていただく場合がございます。

ご飲食以外のお時間はマスクの着用をお願いしますと同時に、入店時のアルコール消毒もお忘れのないようお願い致します。

　　　　来店いただき不愉快な思いをされてはいけないかとは思いますが、お声をおかけしなくてはならない時もあるかと思います、　皆様もわたしたちの、行き届いていないところにお気ずきになられましたらどうぞ、お声がけしてください。